1 00:00:06,881 --> 00:00:07,841 - Tao amin'ny "Bel-Air" teo aloha... 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,092 - Ianao no mpampiasa vola vaovao? 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,427 - Tsia, tsia, tsia, tsia, tokony hivory isika 4 00:00:10,468 --> 00:00:11,636 miaraka amin'ny lehilahy iray antsoina hoe Trent. - Izany no raiko. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,054 - Manatona fanapahan-kevitra izahay toy ny ekipa. 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,472 - Na dia mandray anjara amin'ny BSU aza. 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,057 - Hey, Carlton. - Marisa, manao ahoana ianao? 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,600 - Mahagaga! 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,352 Niditra sy nivoaka aho ny rehab, toy ny, in-telo. 10 00:00:19,394 --> 00:00:21,146 - Miteniteny foana izy momba izany hatrany hatrany. 11 00:00:21,187 --> 00:00:22,856 - Tokony hataoko angamba mandehana ihany. 12 00:00:22,897 --> 00:00:24,232 - Eny, hevitra tsara. 13 00:00:24,274 --> 00:00:26,484 - Zazalahy aho. Tia tovovavy ianao. 14 00:00:26,526 --> 00:00:28,069 Te-hitia izay tiako fotsiny aho. 15 00:00:28,111 --> 00:00:29,529 - Raha nanao izany aho niady mafy kokoa, 16 00:00:29,571 --> 00:00:30,947 angamba mbola ho eto izy. 17 00:00:30,989 --> 00:00:32,407 - Mandehana, Will! [tifitra] 18 00:00:32,449 --> 00:00:34,117 - Nahoana isika no any ivelany ny tranon'i Geoffrey? 19 00:00:34,159 --> 00:00:35,368 - Fa maninona no tsy ianao? 20 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Ahoana ny ry zalahy iza no nametraka basy teo an-dohako? 21 00:00:36,870 --> 00:00:38,204 - Eto izahay ho anao, na inona na inona mila mihatsara ianao. 22 00:00:38,246 --> 00:00:40,248 -Ny lehibeko-- niezaka nanala ny aiko izy. 23 00:00:40,290 --> 00:00:41,541 Izy na izaho. 24 00:00:41,583 --> 00:00:43,376 - Navoakanao ny lohany ny fikambanana. 25 00:00:43,418 --> 00:00:44,878 Nisy foana ho vidiny. 26 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 - Ary ny tafatafa CNBC dia hametraka antsika ho ambony. 27 00:00:47,714 --> 00:00:49,507 - Ny fandaminana manana vola be 28 00:00:49,549 --> 00:00:51,551 mila diovina. - Legacy Heights. 29 00:00:51,593 --> 00:00:54,137 - Miandry ny ratsy indrindra ny olona avy aminao na izany aza. 30 00:00:57,098 --> 00:00:59,893 [mozika tsara fanahy] 31 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Ho-ho-ho! 32 00:01:01,436 --> 00:01:03,730 Ity indray mitete Blackccess vaovao ity efa ho adala. 33 00:01:03,772 --> 00:01:05,357 Tsy vonona ny BSU. 34 00:01:05,398 --> 00:01:07,817 - Ralehilahy, tsy mino aho tsy misy na inona na inona amin'ny vaovao. 35 00:01:07,859 --> 00:01:09,569 - Hey, ralehilahy, mijanona, okay? 36 00:01:09,611 --> 00:01:11,654 Vita izany. Aoka ho vita. 37 00:01:11,696 --> 00:01:13,948 - Ankizilahy mainty hoditra roa no maty fiara iray manontolo 38 00:01:13,990 --> 00:01:16,826 eo afovoan'ny tanàna ambanivohitra, ary tsy nisy olona nahita izany. 39 00:01:16,868 --> 00:01:18,203 Ahoana no tsy manahy bebe kokoa momba izany? 40 00:01:18,244 --> 00:01:19,412 - Jereo, ny hany fantatro dia, 41 00:01:19,454 --> 00:01:20,580 Matory tsara aho amin'ny alina, sa tsy izany? 42 00:01:20,622 --> 00:01:21,915 - Eny, tsara, Tsy mahita tory mihitsy aho. 43 00:01:21,956 --> 00:01:25,293 - Zazalahy, fivorian'ny fianakaviana. 44 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Ankehitriny. 45 00:01:29,339 --> 00:01:32,425 [samy mibitsibitsika tsy mazava] 46 00:01:35,679 --> 00:01:37,180 - [manadio tenda] 47 00:01:40,308 --> 00:01:42,519 - Inona ary izany? 48 00:01:42,560 --> 00:01:44,938 - Ny tiako holazaina dia efa nisy ihany betsaka no tsy voalaza 49 00:01:44,979 --> 00:01:46,523 amin'ity trano ity tato ho ato. 50 00:01:46,564 --> 00:01:49,442 - Ary nahatsapa izahay fa ilaina ny mipetraka ianareo ankizy mba hiresaka izany. 51 00:01:49,484 --> 00:01:51,569 Fantatro fa nandeha an-tongotra daholo isika amin`ny akorandriaka kely 52 00:01:51,611 --> 00:01:54,489 taorian’ny nanjo an’i Will. 53 00:01:54,531 --> 00:01:59,452 - Ary, mazava ho azy, toe-javatra tsy manam-paharoa izany, 54 00:01:59,494 --> 00:02:02,122 nefa tsy nisy na inona na inona atao aminay. 55 00:02:02,163 --> 00:02:04,124 - Ary ny zavatra rehetra momba ahy. 56 00:02:04,165 --> 00:02:06,584 - Geoffrey. Oh. 57 00:02:06,626 --> 00:02:08,294 - E ianao io. 58 00:02:08,336 --> 00:02:11,172 - Eny, nampiahiahy anay ianao, antitra. 59 00:02:11,214 --> 00:02:13,341 - Hey, kely an'ilay "lehilahy antitra", eny? 60 00:02:13,383 --> 00:02:16,344 - Manao ahoana i Penelope sy Frederick? - Salama tsara. 61 00:02:16,386 --> 00:02:19,347 [mozika malefaka] 62 00:02:19,389 --> 00:02:26,438 ** 63 00:02:33,236 --> 00:02:34,404 - Faly aho fa voaro ianao, G. 64 00:02:34,446 --> 00:02:38,241 ** 65 00:02:38,283 --> 00:02:39,617 - Misaotra. 66 00:02:39,659 --> 00:02:40,994 - Tsia, misaotra. 67 00:02:41,036 --> 00:02:44,456 ** 68 00:02:44,497 --> 00:02:46,958 - Ho toy izany koa ve ianao mijanona miaraka aminay? 69 00:02:47,000 --> 00:02:48,209 - Amin'izao toerana misy ahy izao, 70 00:02:48,251 --> 00:02:51,379 fa ho hitanao aho betsaka eto. 71 00:02:51,421 --> 00:02:53,340 Jereo, te ho tena izy aho miaraka aminao. 72 00:02:53,381 --> 00:02:56,217 Manana lasa tsy reharehako aho. 73 00:02:56,259 --> 00:02:58,970 Te hanome toky anao aho-- inona no nitranga... 74 00:02:59,012 --> 00:03:01,473 tsy hisy intsony. 75 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 Salama daholo ianareo izao, okay? 76 00:03:04,351 --> 00:03:07,312 - Inona - inona no nitranga amin'ny sandrinao? 77 00:03:07,354 --> 00:03:08,563 - Loza ady totohondry. 78 00:03:13,401 --> 00:03:15,403 - Eh, fotoana izao 79 00:03:15,445 --> 00:03:19,866 mba handray hevitra vaovao ny normalcy indray, hmm? 80 00:03:19,908 --> 00:03:21,868 - Eny, manana izahay betsaka ny hankalazaina. 81 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 Zazakely Banks vaovao eny an-dalana. [mitsiky daholo] 82 00:03:24,245 --> 00:03:25,497 - Eny, ary niresaka tamin'i Hilary aho. 83 00:03:25,538 --> 00:03:27,123 Nilaza izy fa Costa Rica dia tsara tarehy 84 00:03:27,165 --> 00:03:29,334 ary marina tokoa izany izay nilainy izao. 85 00:03:29,376 --> 00:03:31,544 - Ary herinandro hodiana izao. - Oh yeah. 86 00:03:31,586 --> 00:03:33,880 Dia tokony ho ianareo rehetra mankafy ny tenanareo. 87 00:03:33,922 --> 00:03:35,799 Fantatrao, mandehana miala voly. 88 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 - Mandehana. 89 00:03:37,300 --> 00:03:39,219 - Eh, tsara izany mba hiverina aminao, G. 90 00:03:39,260 --> 00:03:40,887 - Misaotra anao. 91 00:03:40,929 --> 00:03:42,847 foana. 92 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 - Geoffrey. 93 00:03:44,516 --> 00:03:47,477 [mozika dramatique] 94 00:03:47,519 --> 00:03:54,651 ** 95 00:03:57,904 --> 00:04:00,240 - Noho izany, eh... 96 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 lozam-pifamoivoizana, ha? 97 00:04:02,117 --> 00:04:03,576 - Left hook dia tsy toy izany. 98 00:04:03,618 --> 00:04:07,622 - Jereo, G, henoko ny tifitra, sa tsy izany? 99 00:04:07,664 --> 00:04:09,582 - Ampy izay ny zavatra niainanao noho izaho. 100 00:04:09,624 --> 00:04:11,126 Tsy mila ianao miahiahy ny tenanao 101 00:04:11,167 --> 00:04:12,419 miaraka aminy intsony, henonao? 102 00:04:12,460 --> 00:04:14,337 - Fantatro fa tsy maintsy lazainao zavatra sasany-- 103 00:04:14,379 --> 00:04:16,423 "zaza zaza" sy izay rehetra. 104 00:04:16,464 --> 00:04:19,467 Fa zakako ny raharahako koa, a'ight? 105 00:04:20,844 --> 00:04:24,055 - Izany ve no hevitrao ny famotehana fiara dia... 106 00:04:24,097 --> 00:04:25,515 mitantana ny orinasanao? 107 00:04:25,557 --> 00:04:27,642 Zaza ianao ry Will, 108 00:04:27,684 --> 00:04:31,062 zazalahy kely matahotra, tezitra, 109 00:04:31,104 --> 00:04:34,774 ka izay no nilanalazaiko izy ireo ka namela izany. 110 00:04:34,816 --> 00:04:36,985 Fiaro ahy no hany antony 111 00:04:37,027 --> 00:04:39,404 ianao sy Carlton tsy niatrika vokany. 112 00:04:39,446 --> 00:04:42,073 Azonao? 113 00:04:42,115 --> 00:04:45,243 [Ny "Deja Vu" an'i Easy McCoy] 114 00:04:45,285 --> 00:04:52,334 ** 115 00:04:52,375 --> 00:04:54,252 - *Eny, toy ny déjà vu* 116 00:04:54,294 --> 00:04:58,131 * Hitako foana izany * - *Oh, eny, eny, eny* 117 00:04:58,173 --> 00:04:59,841 -*Eny* 118 00:05:05,263 --> 00:05:07,557 - * Toa izany fotoanako izao, fotoananao* 119 00:05:07,599 --> 00:05:09,642 *Ny fotoanantsika* - *Oay* 120 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 -* Fotoanay izao* - *Oay* 121 00:05:11,936 --> 00:05:13,730 *Eny, tsara daholo isika* 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,398 - Eny. [mihoby ny olona] 123 00:05:15,440 --> 00:05:17,442 - Yo, shit. 124 00:05:17,484 --> 00:05:19,611 - Damn, nanontany ve ianao Lisa mbola? 125 00:05:19,652 --> 00:05:21,738 - Mieritreritra an'izany aho. 126 00:05:21,780 --> 00:05:23,031 - Yo, azonao antoka ve 127 00:05:23,073 --> 00:05:24,949 Geoffrey dia tsy handratra amin’i Dada sy Neny? 128 00:05:24,991 --> 00:05:26,284 - Tsia, tsy izany Fomban'i G, lehilahy. 129 00:05:26,326 --> 00:05:28,495 Mialà sasatra, okay? HoCo io ry zaza. 130 00:05:30,455 --> 00:05:31,998 - Hey, Carlton. - Hey, Carlton. 131 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 - Hey? 132 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 [mitsiky] Misaotra anao. 133 00:05:37,087 --> 00:05:39,339 Misaotra. [mitsiky] 134 00:05:39,381 --> 00:05:41,758 Oh. 135 00:05:41,800 --> 00:05:44,886 - Carlton Banks, ho mpanjaka HoCo? 136 00:05:44,928 --> 00:05:46,930 - Yo, ity ... 137 00:05:46,971 --> 00:05:49,391 Ny tiako lazaina... - Hanao ahy hangataka ve ianao? 138 00:05:49,432 --> 00:05:51,059 - Aza miandry azy ry Carlton. 139 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 - Eny, tiako izany. 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,437 [mihoby ny olona] 141 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 - * Fotoako izao, fotoananao * 142 00:05:56,523 --> 00:05:58,483 *Ny fotoanantsika* - *Oay* 143 00:05:58,525 --> 00:06:00,944 -* Fotoanay izao* - *Oay* 144 00:06:00,985 --> 00:06:04,197 [Mitohy ny fihobiana, samy mitsiky] 145 00:06:04,239 --> 00:06:09,619 ** 146 00:06:09,661 --> 00:06:12,789 * Manidina loatra, vaovao be ianao, madio toy ny lanitra manga* 147 00:06:12,831 --> 00:06:15,041 - Ry zaza, mitafy ianao zipo io. 148 00:06:15,083 --> 00:06:16,418 [samy mitsiky] 149 00:06:16,459 --> 00:06:18,420 Inona, adinonao ny fitambarana? 150 00:06:18,461 --> 00:06:20,130 - Inona no nahatonga anao ho kivy be? 151 00:06:20,171 --> 00:06:21,715 - Tsy afaka mientanentana aho hahita ny zanako vavy? 152 00:06:21,756 --> 00:06:23,299 - [mitsentsitra nify] 153 00:06:23,341 --> 00:06:24,551 - Eny, inona no mitondra anao ela be? 154 00:06:24,592 --> 00:06:27,762 Sokafy ny hidin-trano, tovovavy. - Okay. 155 00:06:27,804 --> 00:06:28,972 Oh! 156 00:06:29,014 --> 00:06:30,974 - Ooh! - [mihomehy] Inona? 157 00:06:31,016 --> 00:06:32,892 - [mihomehy] - Andriamanitro ô. 158 00:06:32,934 --> 00:06:34,436 - Lisa Beulah Wilkes, 159 00:06:34,477 --> 00:06:36,312 ampio aho hanao saro-piaro ireo bandy hafa rehetra ireo 160 00:06:36,354 --> 00:06:39,315 ary mankanesa any HoCo miaraka amiko? - Eny, mazava ho azy. 161 00:06:39,357 --> 00:06:40,859 -*Ny fotoanantsika* - *Oay* 162 00:06:40,900 --> 00:06:42,027 - [mihomehy] Andriamanitro. 163 00:06:42,068 --> 00:06:44,612 [tehaka] 164 00:06:44,654 --> 00:06:46,990 - Aza manahy, Ramatoa Frankie. Hodioviko ity, mampanantena aho. 165 00:06:47,032 --> 00:06:48,491 - Aleo mino ianao tsy ho ahy izany. 166 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 - [mitsiky] 167 00:06:49,701 --> 00:06:51,661 -* Fotoanay izao* - *Oay* 168 00:06:51,703 --> 00:06:53,371 ** 169 00:06:53,413 --> 00:06:55,206 [mikapoka totohondry] 170 00:06:57,542 --> 00:07:01,838 - Valiny tsara avy amin'ny tafatafa CNBC. 171 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 Tena mampiakatra ny mombamomba azy. 172 00:07:03,757 --> 00:07:05,091 - Miaraka amin'ny gazety rehetra, 173 00:07:05,133 --> 00:07:06,718 Difotry ny rano aho miaraka amin'ny orinasa sy ny mpivarotra 174 00:07:06,760 --> 00:07:09,012 izay te ho ampahany amin'ny Legacy Heights. 175 00:07:09,054 --> 00:07:10,263 - Tetikasa fatra-paniry laza. 176 00:07:12,307 --> 00:07:14,726 - Tantara... 177 00:07:14,768 --> 00:07:16,227 izay no mahatonga an'io tsy azo atao 178 00:07:16,269 --> 00:07:18,688 mba ataoko izay manontany ianao. 179 00:07:18,730 --> 00:07:21,024 Tsy hampiasa izany aho hanasa ny volany. 180 00:07:21,066 --> 00:07:22,484 - Vola mandalo izany, Phil. 181 00:07:22,525 --> 00:07:23,943 Mbola aorina ny tranobe. 182 00:07:23,985 --> 00:07:25,695 - Manana andraikitra ara-moraly aho mba hadio foana io. 183 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 - Mpanome vitsy an'isa mbola mahazo ny fifanarahana. 184 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 - Bevohoka i Viv. 185 00:07:29,407 --> 00:07:31,242 Tsy hanahirana azy aho amin'izao fotoana izao. 186 00:07:31,284 --> 00:07:34,204 - Minoa ahy, azoko daholo izany rehetra izany. 187 00:07:34,245 --> 00:07:36,498 Fa miangavy mafy anareo aho handinihana indray. 188 00:07:36,539 --> 00:07:39,292 - Satria miahiahy kokoa ianao momba ny fahalianany noho ny ahy. 189 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 - Satria nomeko azy ireo ny denaria rehetra nananako 190 00:07:41,169 --> 00:07:43,963 mba tsy hanome azy ireo izay notadiaviny. 191 00:07:44,005 --> 00:07:45,632 Ary inona no nataon’izy ireo? 192 00:07:45,674 --> 00:07:48,426 Avia ho an'i Frederick. 193 00:07:48,468 --> 00:07:52,555 Manjavona miaraka amin'ny fianakaviako aho, naka an'i Will izy ireo. 194 00:07:52,597 --> 00:07:55,058 Efa nataoko daholo Afaka aho, Phil. 195 00:07:55,100 --> 00:07:58,228 Iray ihany ny vahaolana eto. 196 00:07:58,269 --> 00:08:00,313 - Tsy mety amiko fotsiny izany. 197 00:08:02,774 --> 00:08:05,193 Tsia ny valiny. 198 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 Lazao fotsiny fa nilaza izany aho. 199 00:08:07,278 --> 00:08:10,198 [Velcro ripping] 200 00:08:10,240 --> 00:08:12,826 [mozika dramatique] 201 00:08:12,867 --> 00:08:15,537 - Matahotra aho fa tsy mandeha izany toy izany intsony ry Phil. 202 00:08:17,288 --> 00:08:19,332 - Ka miantso ianao ny tifitra izao? 203 00:08:19,374 --> 00:08:22,752 ** 204 00:08:22,794 --> 00:08:25,755 Nojereko farany, ity no tranoko. 205 00:08:25,797 --> 00:08:32,762 ** 206 00:08:37,350 --> 00:08:39,185 [resadresaka tsy mazava] 207 00:08:39,227 --> 00:08:42,522 - [misento] 208 00:08:42,564 --> 00:08:44,232 Hey. 209 00:08:45,316 --> 00:08:47,736 - [misento] - [manadio tenda] 210 00:08:47,777 --> 00:08:50,405 tsara, ka izay hitanao teo aloha 211 00:08:50,447 --> 00:08:52,782 miaraka amiko sy Marisa, izaho-- 212 00:08:52,824 --> 00:08:55,744 - Nanao zavatra be dia be ianao hatramin'ny niverenako. 213 00:08:55,785 --> 00:08:59,956 - Eny, rehefa lasa ianao, tsy niresaka izahay. 214 00:08:59,998 --> 00:09:01,249 - Fantatro. 215 00:09:01,291 --> 00:09:03,585 - Tahaka ny rehetra. 216 00:09:03,626 --> 00:09:06,629 Ary tsy tena azoko antoka izay nijoroanay, ka... 217 00:09:06,671 --> 00:09:10,550 - Eny, aiza tianao hitsangana ve izahay? 218 00:09:10,592 --> 00:09:13,970 - [Misento] Izaho ihany amin'ny toerana hafa tanteraka izao. 219 00:09:14,012 --> 00:09:17,140 Fantatrao, ny fiainako ao amin'ny Akademia Bel-Air dia-- 220 00:09:17,182 --> 00:09:19,934 lalana be vato io. 221 00:09:19,976 --> 00:09:23,480 Ary tiako fa afaka mitafy ianao ny fahitsianao toy ny marika. 222 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 Toa, mahagaga izany. Izany tokoa. 223 00:09:25,607 --> 00:09:28,860 Saingy tsy tiako izany mba ho tsaroako daholo. 224 00:09:28,902 --> 00:09:30,612 Te hiroso aho. 225 00:09:30,653 --> 00:09:32,739 - Avy amiko sa ny tantaranao? 226 00:09:32,781 --> 00:09:34,657 - tsara, Azoko ireo zavatra roa ireo 227 00:09:34,699 --> 00:09:37,118 karazana fahatsapana mitovy, fa tsy izany-- 228 00:09:37,160 --> 00:09:38,995 - Azoko, Carlton. 229 00:09:39,037 --> 00:09:40,288 ataoko. 230 00:09:40,330 --> 00:09:41,956 Madio slate. 231 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 Tsy mitady hihazona anao aho avy amin’ny fahalehibiazanao. 232 00:09:44,042 --> 00:09:45,543 - Whoa, hey, tsy izany marina izay nolazaiko. 233 00:09:45,585 --> 00:09:47,337 - Tsy maninona. Tena tsy manao izany izahay mila manao izany. 234 00:09:47,379 --> 00:09:50,173 - Yo, Banks, White80. - Whoa, whoa. 235 00:09:50,215 --> 00:09:52,676 - Oh, okay, C-Money. 236 00:09:52,717 --> 00:09:55,178 - Yo, Kareem, inona moa ry zalahy? 237 00:09:55,220 --> 00:09:57,013 - Hey, reflexes lehibe, ry rahalahy. 238 00:09:57,055 --> 00:09:58,682 Fa, eh, Amira... 239 00:10:02,394 --> 00:10:04,437 Eny, izany no-- ho anao tokoa izany. 240 00:10:04,479 --> 00:10:07,816 [mozika malefaka] 241 00:10:07,857 --> 00:10:09,818 ** 242 00:10:09,859 --> 00:10:11,569 - Te handeha aho miaraka aminao, Kareem. 243 00:10:11,611 --> 00:10:14,072 - Hey, a'ight, fo' sho. [tehaka] 244 00:10:14,114 --> 00:10:16,199 ** 245 00:10:16,241 --> 00:10:18,201 [samy mitsiky] 246 00:10:18,243 --> 00:10:25,291 ** 247 00:10:31,423 --> 00:10:33,133 - [mitaraina] Andriamanitra... [mitabataba] 248 00:10:33,174 --> 00:10:36,720 Ny aretina maraina dia ny devoly. - Miala tsiny aho, ry zaza. 249 00:10:38,346 --> 00:10:41,016 Tongasoa eto amin'ny studio Zen-- 250 00:10:41,057 --> 00:10:44,227 ny zavatra rehetra tokony hataonao ny asa tsara indrindra hosodoko. 251 00:10:44,269 --> 00:10:46,896 - Mm, tena... 252 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 tena mamy. 253 00:10:53,486 --> 00:10:56,072 Fa ny ilaiko dia mba hahafantarana ny zava-mitranga 254 00:10:56,114 --> 00:10:57,407 miaraka aminao sy Geoffrey. 255 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 - Inona no tianao hambara? - Oh, andao. 256 00:10:58,992 --> 00:11:01,745 Heverinao fa tsy tsikaritro ny fijery hafahafa 257 00:11:01,786 --> 00:11:06,207 sy ny resaka mangingina eo aminareo roa? 258 00:11:06,249 --> 00:11:09,377 - [mikapoka molotra] Tsy nanao izany aho mila stress ianao izao. 259 00:11:09,419 --> 00:11:10,920 - Dia lazao amiko ny marina, 260 00:11:10,962 --> 00:11:14,799 satria izany tsiambaratelo rehetra izany mampitombo ny tosidrako. 261 00:11:17,886 --> 00:11:19,429 - [misento] 262 00:11:23,725 --> 00:11:26,269 Geoffrey dia miara-miasa amin'ny sendika avy any Londres indray. 263 00:11:26,311 --> 00:11:28,521 - Inona? 264 00:11:28,563 --> 00:11:32,442 Nolazainy tamiko sy ny ankizy fotsiny fa salama daholo isika rehetra. 265 00:11:32,484 --> 00:11:35,320 - Toa izany ny hany fomba hanaovana izany 266 00:11:35,362 --> 00:11:38,365 dia ny manome azy ireo izay tadiaviny... 267 00:11:38,406 --> 00:11:40,367 niverina tamin’izy ireo ny fanompoany. 268 00:11:40,408 --> 00:11:42,243 Ary... 269 00:11:42,285 --> 00:11:45,121 te hanadio vola izy ireo amin'ny alàlan'ny Legacy Heights. 270 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 - Oay. 271 00:11:46,664 --> 00:11:49,125 Eny, mitohy ihany izany mihatsara. 272 00:11:49,167 --> 00:11:50,710 - Mm-hmm. 273 00:11:50,752 --> 00:11:55,423 Efa masaka ny tetikasa fanorenana mba hanadiovana vola... 274 00:11:55,465 --> 00:11:57,634 fandaniana vola be, 275 00:11:57,676 --> 00:12:00,720 kaonty ara-bola ara-dalàna. 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,390 Mora ny manodinkodina faktiora sy fifanarahana. 277 00:12:03,431 --> 00:12:05,141 - Mieritreritra matotra ve ianao momba ity? 278 00:12:05,183 --> 00:12:08,520 Tsia. Tsia, hoy aho taminy satria te hanampy azy aho-- 279 00:12:08,561 --> 00:12:13,149 - Salama koa ve isika miaraka aminy ato amin'ity trano ity? 280 00:12:13,191 --> 00:12:16,986 [mozika dramatique] 281 00:12:17,028 --> 00:12:20,573 - Tsy ho eto i Will raha tsy i Geoffrey. 282 00:12:20,615 --> 00:12:23,118 ** 283 00:12:23,159 --> 00:12:26,621 Mbola mino aho fa azo antoka kokoa isika miaraka aminy noho ny tsy miaraka aminy. 284 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 [resadresaka tsy mazava] 285 00:12:33,461 --> 00:12:36,381 [milalao ukulele] 286 00:12:36,423 --> 00:12:38,216 ** 287 00:12:38,258 --> 00:12:40,010 -*Lazao ahy, lazao ahy* 288 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 *Tiako ho fantatra, tiako ho fantatra* 289 00:12:42,971 --> 00:12:45,223 * Ry zazavavy, mihazakazaka ianao lany andro* 290 00:12:45,265 --> 00:12:48,977 *Mila manapa-kevitra* 291 00:12:49,019 --> 00:12:50,854 ** 292 00:12:50,895 --> 00:12:55,650 * Ho zanako HoCo ve ianao * 293 00:12:55,692 --> 00:12:57,360 - Eny. [samy mitsiky] 294 00:12:57,402 --> 00:12:59,946 [tehaka] 295 00:13:01,740 --> 00:13:03,533 - Tena mahafatifaty ianareo roa. 296 00:13:03,575 --> 00:13:05,493 Ianao no Ashley Banks, sa tsy izany? 297 00:13:05,535 --> 00:13:07,495 - Ny tiako holazaina, eny. 298 00:13:07,537 --> 00:13:10,373 Fantatrao aho? - [maneso] OMG, nilaza taminao aho. 299 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 - Nanao ny rahavavinao mampianatra anao ny zavatra rehetra? 300 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 Hilary Banks dia angano Bel-Air 301 00:13:13,543 --> 00:13:15,128 ary ny influencer tiako indrindra. 302 00:13:15,170 --> 00:13:17,088 - Eny, an'i Carlton ilay malaza ho ahy. 303 00:13:17,130 --> 00:13:19,674 Sakafo feno ampondra izy. 304 00:13:19,716 --> 00:13:22,677 Tsara vintana ianao ho Banky. 305 00:13:22,719 --> 00:13:25,513 - Oh yeah. [maneso] Marina. 306 00:13:25,555 --> 00:13:28,683 - Raha ny marina, dia i Ash ny banky malaza indrindra. 307 00:13:28,725 --> 00:13:30,685 Avelao izy hahandro. 308 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 - Azafady, tsia, tsy izy. 309 00:13:32,937 --> 00:13:35,440 Ashley Banks tia miteny zavatra iray amin'ny tavanao, 310 00:13:35,482 --> 00:13:37,484 dia mihodikodina ary manindrona anao amin'ny lamosinao. 311 00:13:37,525 --> 00:13:40,028 - Inona no lazainao izao, Olivia? 312 00:13:40,070 --> 00:13:42,197 - Mampiaraka amiko. 313 00:13:42,238 --> 00:13:44,491 Ankehitriny... 314 00:13:44,532 --> 00:13:46,326 ireo? 315 00:13:46,368 --> 00:13:48,078 [maneso] 316 00:13:48,119 --> 00:13:49,788 bibidia mivadika. 317 00:13:49,829 --> 00:13:52,374 [resadresaka tsy mazava, hehy maivana] 318 00:13:52,415 --> 00:13:53,750 - Eh... 319 00:13:53,792 --> 00:13:55,251 - Eny, tsara izany mihaona aminao. 320 00:13:55,293 --> 00:13:56,544 - Eny. 321 00:13:56,586 --> 00:13:59,506 [resadresaka tsy mazava] 322 00:13:59,547 --> 00:14:04,052 ** 323 00:14:04,094 --> 00:14:05,595 - Aho, ny, C. 324 00:14:05,637 --> 00:14:07,889 Ny olon-tianao ve no manao zavatra? 325 00:14:07,931 --> 00:14:10,141 Yo, manontany aho ho an'i Kareem zanako vavy. 326 00:14:10,183 --> 00:14:11,643 Fantatrao, amin'ny zavatra toy izany izy. 327 00:14:11,685 --> 00:14:13,770 - Drew tanora mamy, manadala anao. 328 00:14:13,812 --> 00:14:15,605 Inona? - Vetivety loatra? Sory aho-- 329 00:14:15,647 --> 00:14:16,940 Vetivety loatra izany. Miala tsiny aho. 330 00:14:16,981 --> 00:14:18,733 Jereo, tsy azoko koa. Izaho fotsiny-- 331 00:14:18,775 --> 00:14:20,193 Fantatrao fa ireo vehivavy ireo 332 00:14:20,235 --> 00:14:22,529 na inona na inona bargain-bin Michael B. Jordan dia mivarotra. 333 00:14:22,570 --> 00:14:23,863 - Oh, tsia, tsia, tsia, aza mihaino azy, C. 334 00:14:23,905 --> 00:14:25,407 Tezitra fotsiny izy satria mitoraka daholo ny zazavavy rehetra 335 00:14:25,448 --> 00:14:27,283 ny tenany manerana anao ary ny ankizivaviny dia iray tamin'ireo. 336 00:14:27,325 --> 00:14:28,910 - Oh, eny, tao amin'ny DM-ko izy ny andro hafa. 337 00:14:28,952 --> 00:14:30,328 - Lazao hoe "mianiana." - Mianiana. 338 00:14:30,370 --> 00:14:31,913 - Yo, izay rehetra mifantoka amin'ny dia Marisa. 339 00:14:31,955 --> 00:14:35,000 Ary nahazo ny rizz aho hitazona azy nifantoka tamiko, satria izaho no izy. 340 00:14:35,041 --> 00:14:37,961 [Mitabataba ny vahoaka] 341 00:14:40,005 --> 00:14:41,965 - Eto, ry zaza. Andao. 342 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Hey, eny. 343 00:14:43,591 --> 00:14:45,135 Eny. Hey. 344 00:14:45,176 --> 00:14:47,053 [resadresaka nientanentana] 345 00:14:47,095 --> 00:14:49,014 Hey. 346 00:14:49,055 --> 00:14:51,516 ** 347 00:14:56,646 --> 00:14:58,106 - Fa maninona? - Yo, inona izany? 348 00:14:58,148 --> 00:15:00,900 Connor, nahoana no helo hanao izany ve ianao? 349 00:15:00,942 --> 00:15:03,695 - Eny, miala sasatra, ry zalahy, okay? Herinandron'ny Fanahy izao. 350 00:15:03,737 --> 00:15:05,030 Salama? 351 00:15:05,071 --> 00:15:08,366 Whiteccess, Blackccess-- zokiolona prank. 352 00:15:08,408 --> 00:15:10,118 - Fantatrao ve inona no dikan'ny Blackccess? 353 00:15:10,160 --> 00:15:12,912 - Eny, "Black Success" na... 354 00:15:12,954 --> 00:15:15,623 na "Black Access", sa tsy izany? 355 00:15:15,665 --> 00:15:17,876 [mitabataba] Vazivazy io. 356 00:15:17,917 --> 00:15:19,294 - Tsy mahita olona aho mampihomehy. 357 00:15:19,336 --> 00:15:21,713 - Eny, andao, ry lehilahy, fantatrao aho. Toy ny... 358 00:15:21,755 --> 00:15:25,383 - Tsia, vita ny cosigning aho ny adalanao, ry akama. 359 00:15:25,425 --> 00:15:28,511 Raha tsy azonao izao, safidy manjavozavo izany. 360 00:15:28,553 --> 00:15:31,556 Esory izao ny diky. 361 00:15:31,598 --> 00:15:33,475 [mimonomonona ny mpianatra] 362 00:15:33,516 --> 00:15:35,435 Ankehitriny. 363 00:15:35,477 --> 00:15:38,688 - Jereo, tsy nieritreritra izahay hanaitra na inona na inona. 364 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 Eny, eny, esory fotsiny ry zalahy. 365 00:15:42,525 --> 00:15:45,904 Izany dia, toy ny, adala. 366 00:15:45,945 --> 00:15:48,406 - Andao koa ianao ry zazavavikely. 367 00:15:48,448 --> 00:15:50,575 - Fa inona ry zalahy? Eny, efa--tapitra izany. 368 00:15:50,617 --> 00:15:53,703 - Miala tsiny aho fa tsy manao izany jereo hoe ahoana ny Blackccess 369 00:15:53,745 --> 00:15:54,996 ary Whiteccess dia tsy. 370 00:15:55,038 --> 00:15:56,289 - Tena marina ve ianao? 371 00:15:56,331 --> 00:15:58,208 - Ny tiako holazaina dia mirehareha ianao ny firazananao, sa tsy izany? 372 00:15:58,249 --> 00:16:00,585 Ka inona no tsy mety amiko mirehareha amin'ny ahy? 373 00:16:00,627 --> 00:16:03,463 - Oay. Feo momba ny fotsy. 374 00:16:03,505 --> 00:16:06,925 - Ry zalahy, ny zava-drehetra anao Ny mainty hoditra dia mendrika ny hiakatra. 375 00:16:06,966 --> 00:16:09,678 Ny tiako holazaina dia nahoana isika rehetra no tsy tokony hanao izany manana fidirana mitovy? 376 00:16:09,719 --> 00:16:11,846 - Mamily fiara ianao Bentley, Ethan. 377 00:16:11,888 --> 00:16:13,348 - Eny, jereo ity. 378 00:16:13,390 --> 00:16:16,101 Efa nisy ny mainty hoditra rafitra nolavina ny fidirana 379 00:16:16,142 --> 00:16:21,022 amin'ny trano, harena, fanabeazana, ary fahefana ara-politika. 380 00:16:21,064 --> 00:16:23,942 Efa naheno momba ny redlining ianao, fanafoanana ny mpifidy, 381 00:16:23,983 --> 00:16:26,945 fanavakavahana asa, fanagadrana faobe? 382 00:16:26,986 --> 00:16:28,947 Mila manohy aho? 383 00:16:28,988 --> 00:16:30,323 Tokony hanohy ve aho? 384 00:16:30,365 --> 00:16:32,033 - Hey, ralehilahy, raiso esorina ny sweatshirt 385 00:16:32,075 --> 00:16:34,035 alohan'ny hanalanay azy ho anao. - Ravao izany. 386 00:16:34,077 --> 00:16:35,120 - Esory izany, ralehilahy. 387 00:16:35,161 --> 00:16:37,163 - Aza tara amin'ny kilasy. 388 00:16:39,374 --> 00:16:40,917 Tompokolahy? 389 00:16:40,959 --> 00:16:42,127 - Tsy hanao izany ianao hanala azy? 390 00:16:42,168 --> 00:16:44,796 - Yo, andao. Tsy mendrika izany. Andao. 391 00:16:44,838 --> 00:16:46,548 - Miverena any an-dakilasy, Andriamatoa Cunningham. 392 00:16:46,589 --> 00:16:49,551 [mozika dramatique] 393 00:16:49,592 --> 00:16:51,761 ** 394 00:16:51,803 --> 00:16:54,806 [resadresaka velona] 395 00:16:54,848 --> 00:16:58,268 [mozika tsara fanahy] 396 00:16:58,309 --> 00:17:00,520 - Okay, sexy. 397 00:17:00,562 --> 00:17:01,813 - Salama. 398 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 - Mamono azy ianao ao amin'ny ekipa mpandihy. 399 00:17:03,857 --> 00:17:06,276 Faly mahita anao tonga haingana eto. 400 00:17:06,317 --> 00:17:09,195 - Matokia fa efa lasa aho satria ilay tovovavy vaovao, okay? 401 00:17:09,237 --> 00:17:11,656 - Mazava ho azy, satria ny ankizivavy miresaka momba an'i Kareem 402 00:17:11,698 --> 00:17:13,742 mangataka anao hody. - Mm. 403 00:17:13,783 --> 00:17:17,162 - Inona ary no nanjo an'i Carlton? 404 00:17:17,203 --> 00:17:19,456 - Um... 405 00:17:19,497 --> 00:17:21,458 fantatrao, iray amin'ireo lesona lehibe indrindra 406 00:17:21,499 --> 00:17:24,919 izay nampianatra ahy ny fitsaboana nampiofana ny sainao 407 00:17:24,961 --> 00:17:26,671 ho matanjaka kokoa noho ny fihetseham-ponao. 408 00:17:26,713 --> 00:17:27,922 - Hmm. 409 00:17:27,964 --> 00:17:29,924 - Ary midika zavatra betsaka i Carlton amiko, 410 00:17:29,966 --> 00:17:32,010 fa tsy hiady aho ho an'ny sainy. 411 00:17:32,052 --> 00:17:34,262 Ary tsy manana hevitra io zazalahy io izay tiany. 412 00:17:34,304 --> 00:17:35,930 - Eny, fantatrao, raha mbola tsara ianao. 413 00:17:35,972 --> 00:17:37,223 Andraso, andraso, andraso, andraso. 414 00:17:37,265 --> 00:17:40,894 Tokony hilaza aminao aho Kareem dia manana ... 415 00:17:40,935 --> 00:17:42,937 laza ratsy. 416 00:17:42,979 --> 00:17:44,439 - Tsy mitady vady aho. 417 00:17:44,481 --> 00:17:48,109 Ary raha miresaka momba ny reps ianao dia toa manana ny iray amin'ny anao manokana. 418 00:17:48,151 --> 00:17:51,363 - Eh, tovovavy, tsia. Mikoropaka ny lazako. 419 00:17:51,404 --> 00:17:52,614 - Tena marina. 420 00:17:52,655 --> 00:17:54,449 Tena mamy i Lisa. Tena mahafinaritra izy. 421 00:17:54,491 --> 00:17:56,493 Tena tonga lafatra izy, tovovavy tsara. 422 00:17:56,534 --> 00:17:58,620 - Ry zazavavy, tsy miraharaha aho izay heverin’ny olona. 423 00:17:58,661 --> 00:18:00,497 - Andao hiverina amin'izany. 424 00:18:00,538 --> 00:18:07,504 ** 425 00:18:10,382 --> 00:18:14,344 - Dite ginger sy peppermint manampy amin'ny maloiloy. 426 00:18:14,386 --> 00:18:17,347 - Oh. Oh, misaotra, Geoffrey. 427 00:18:17,389 --> 00:18:20,475 - Nandalo ianao ny loza mitovy amin'i Carlton, 428 00:18:20,517 --> 00:18:22,560 tsy dia be loatra amin'i Ashley. 429 00:18:22,602 --> 00:18:25,146 Sao lahy io. - Angamba. 430 00:18:25,188 --> 00:18:27,148 [mitsiky] Tadidy tsara. 431 00:18:37,283 --> 00:18:39,452 Fantatrao fa efa... 432 00:18:39,494 --> 00:18:41,871 rahalahiko sy Phil 433 00:18:41,913 --> 00:18:43,790 ary vatolampy ho an'ny ankizy. 434 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 - Hmm. 435 00:18:45,709 --> 00:18:49,754 - Ity toe-javatra rehetra ity miaraka amin'ny bandy sy izahay, 436 00:18:49,796 --> 00:18:51,464 ahoana no atokisanay anao? 437 00:18:53,508 --> 00:18:55,093 - kilasy fahasivy... 438 00:18:56,886 --> 00:19:01,099 Ilay zazalahy nandrahona ny handeha ampahibemaso miaraka amin'ny lahatsoratra manokana 439 00:19:01,141 --> 00:19:02,934 eo aminy sy Hilary. 440 00:19:02,976 --> 00:19:06,896 - Na dia taorian'ny nilazako azy aza, tsy misy eritrereto hoe mitokana ny zavatra rehetra. 441 00:19:06,938 --> 00:19:08,231 - Mm-hmm. 442 00:19:08,273 --> 00:19:12,360 Lesona tanora mety ho niharatsy izany 443 00:19:12,402 --> 00:19:16,072 nanana ireo soratra ireo tsy nanjavona tampoka. 444 00:19:16,114 --> 00:19:19,200 Ilay jiolahy nampijaly Carlton ao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa-- 445 00:19:19,242 --> 00:19:21,202 farany dia nanapa-kevitra ny ray aman-dreniny 446 00:19:21,244 --> 00:19:24,414 tsara raha mifindra izy ireo. 447 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 [mozika malefaka] 448 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Philly gangbanger, 449 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 tsy mitsahatra amin'ny fikatsahany an'i Will... 450 00:19:31,338 --> 00:19:34,883 eny, tsy izy fandrahonana maharitra. 451 00:19:34,924 --> 00:19:37,218 ** 452 00:19:37,260 --> 00:19:39,721 Mbola ilay lehilahy ihany aho, Viv. 453 00:19:39,763 --> 00:19:43,058 ** 454 00:19:43,099 --> 00:19:46,603 Izany no ahafahanao matoky ahy. 455 00:19:46,644 --> 00:19:49,898 Mbola hiaro aho ianareo rehetra miaraka amin'ny fiainako. 456 00:19:49,939 --> 00:19:57,113 ** 457 00:19:59,032 --> 00:20:00,492 Tsara kokoa? 458 00:20:02,118 --> 00:20:04,162 - Misaotra, Geoffrey. 459 00:20:04,204 --> 00:20:06,998 - [Mitsiky malefaka] 460 00:20:07,040 --> 00:20:14,130 ** 461 00:20:15,173 --> 00:20:17,133 - Koa avelao aho hanamarina izany. 462 00:20:17,175 --> 00:20:19,594 Tamin'ny fihaonan'ny sekoly ambaratonga faharoa folo taona manomboka izao, 463 00:20:19,636 --> 00:20:22,472 izy ireo dia ho toy ny, Oh, Lisa Wilkes, 464 00:20:22,514 --> 00:20:26,101 tena mety tsara ary mamy sy mankaleo. 465 00:20:26,142 --> 00:20:27,769 - [mitsiky] Tsy zavatra ratsy izany. 466 00:20:27,811 --> 00:20:31,106 Ny tiako holazaina dia ny anao "Sipa tsara, tovovavy mamy" zavatra-- 467 00:20:31,147 --> 00:20:33,483 sexy amiko izany. - Ho azy. 468 00:20:33,525 --> 00:20:35,944 - [snickers] - Jereo fa samy manana ny anjarantsika isika. 469 00:20:35,985 --> 00:20:37,779 Izaho no playboy tsara tarehy. 470 00:20:37,821 --> 00:20:39,864 Izy no fanamaivanana hatsikana. 471 00:20:39,906 --> 00:20:41,616 Izy no karazana harona A. 472 00:20:41,658 --> 00:20:43,952 Ary—ary, fantatrao, nenitoa ianao. 473 00:20:43,993 --> 00:20:45,412 - Oh, lehilahy. 474 00:20:45,453 --> 00:20:47,414 - Nenitoa? izy roa: "Nenitoa." 475 00:20:47,455 --> 00:20:48,873 - Fa inona? - Andraso. 476 00:20:48,915 --> 00:20:51,001 Vao niteny ve ianao hoe "heck"? Oh, tena nenitoa ianao. 477 00:20:51,042 --> 00:20:53,878 [hehy] - Oh, shit. 478 00:20:53,920 --> 00:20:57,132 [fantsona finday] 479 00:20:57,173 --> 00:20:59,175 - Yo, hitanao ny vavahadin-tserasera? 480 00:20:59,217 --> 00:21:01,386 « Ny maraina, tranga iray nitranga tao amin'ny campus 481 00:21:01,428 --> 00:21:03,471 mifandray amin'ny akanjo fiteny tsy misy dikany ara-poko." 482 00:21:03,513 --> 00:21:05,557 - Tsara. Faly aho fa nahazo ireo dickheads. 483 00:21:05,598 --> 00:21:07,225 - Andraso, andraso. "Ary noho izany, amin'ny ezaka 484 00:21:07,267 --> 00:21:09,310 « mba hahatonga ny mpianatra tsirairay tonga soa aman-tsara, 485 00:21:09,352 --> 00:21:11,521 « fitafiana rehetra miaraka amin'ny logo mampiady hevitra 486 00:21:11,563 --> 00:21:13,773 voarara tsy hiditra ao amin'ny campus, mahomby avy hatrany”. 487 00:21:13,815 --> 00:21:15,066 - Fa maninona? 488 00:21:15,108 --> 00:21:16,359 Inona, Blackccess mampiady hevitra ve izao? 489 00:21:16,401 --> 00:21:17,986 - Toy ny hoe raran'izy ireo izany ao amin'ny campus? 490 00:21:18,028 --> 00:21:19,154 - Okay, andraso, andraso, andraso. 491 00:21:19,195 --> 00:21:21,197 "Bel-Air Academy dia toerana misy idirana 492 00:21:21,239 --> 00:21:22,657 "ho an'ny mpianatra rehetra, na inona firazanana, 493 00:21:22,699 --> 00:21:24,784 « lahy sy vavy, na orientation. 494 00:21:24,826 --> 00:21:28,663 “Koa hanambatra ny rehetra vondrona affinity ho vondrona iray, 495 00:21:28,705 --> 00:21:32,876 ankehitriny rebranded ho ny Klioban'ny fiombonana sy ny fampidirana." 496 00:21:32,917 --> 00:21:35,545 - « Anisan’izany ny Armeniana American Alliance, 497 00:21:35,587 --> 00:21:38,673 "Ny klioban'ny fizokiana jiosy, Ny fiantraikan'ny Neurodiverse, 498 00:21:38,715 --> 00:21:41,426 "Club Pride, Amerikanina Aziatika ary Pacific Islander Club, 499 00:21:41,468 --> 00:21:44,137 ny Latinx Society, ary"-- - Tena matotra ve ianao? 500 00:21:44,179 --> 00:21:47,349 "Ary Black Student Union." - Oay. 501 00:21:47,390 --> 00:21:49,017 - Te hilaza amiko ve ianao 502 00:21:49,059 --> 00:21:51,853 izay vao nampiasanay izany vola rehetra izany ao amin'ny fivarotana BSU 503 00:21:51,895 --> 00:21:53,980 ary izao tsy misy dikany fotsiny? 504 00:21:54,022 --> 00:21:56,691 - Manasazy antsika rehetra izy ireo ho an'ny tsindrona tsy saro-pady vitsivitsy. 505 00:21:56,733 --> 00:22:00,111 Zavatra hafa ihany tsy maintsy mivory isika. 506 00:22:00,153 --> 00:22:01,446 Fuck. 507 00:22:01,488 --> 00:22:04,199 - Na tsia. 508 00:22:04,240 --> 00:22:06,117 [maneso] Ny tiako tenenina dia tsy reraka daholo ve ianareo 509 00:22:06,159 --> 00:22:08,995 miady amin'ny zava-dratsy rehetra isaky ny ozona? 510 00:22:09,037 --> 00:22:10,372 - Eny. Eny. 511 00:22:10,413 --> 00:22:11,456 - Toy izao dia ny taona zokiny. 512 00:22:11,498 --> 00:22:13,041 Tokony ho mahafinaritra ny HoCo. 513 00:22:13,083 --> 00:22:14,542 Te-hanao daholo ianareo fahatsiarovana tsara, 514 00:22:14,584 --> 00:22:16,461 na te handoko ianao afisy fihetsiketsehana--iza? 515 00:22:16,503 --> 00:22:18,546 - Hainao ve fa? Jereo fa tsy manao izany aho aza mieritreritra hoe handeha aho. 516 00:22:18,588 --> 00:22:20,632 - Tsy hanao izany ianao handeha hody? 517 00:22:20,674 --> 00:22:22,592 - Ry zalahy, hody. Efa tany amin'ny telo amin'izy ireo aho. 518 00:22:22,634 --> 00:22:25,220 - Eny, fa taona zokiny izao. - Afaka mandeha any an-trano daholo ianareo. 519 00:22:25,261 --> 00:22:28,556 - Tazony, tazony, tazony. 520 00:22:28,598 --> 00:22:32,185 Ahoana raha miteny isika hoe "adala ianao" ho an'ity sekoly ity ho an'ny HoCo 521 00:22:32,227 --> 00:22:36,356 ary manary ny Fodianay izahay nampiantranoin'ny Blackccess, huh? 522 00:22:36,398 --> 00:22:37,524 - Tiako izany. - Marina? 523 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 - Afaka manao izany aho. - Andraso. 524 00:22:38,817 --> 00:22:40,402 - Tsia, tsia, tsia. Andraso, andraso. Arovy ny fihavananay. 525 00:22:40,443 --> 00:22:43,071 Tiako izany, fa azonao atao manala azy? 526 00:22:43,113 --> 00:22:44,322 Andro vitsy monja no ananantsika. 527 00:22:44,364 --> 00:22:45,657 - [maneso] Andao, jereo izay iresahanao. 528 00:22:45,699 --> 00:22:47,283 Jereo, yo, andao, an-tanana daholo izany. 529 00:22:47,325 --> 00:22:48,284 - Ny tiako holazaina dia mety tsara izany ho an'ny marika ary-- 530 00:22:48,326 --> 00:22:49,452 - Tazony ny anarako mivoaka ny vavanao! 531 00:22:49,494 --> 00:22:51,413 - Ashley Banks dia bibidia mivadika. 532 00:22:51,454 --> 00:22:53,081 Nolazaiko indray izany. Inona izao? 533 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 - Oh, hasehoko anao inona izao, bitch. 534 00:22:54,582 --> 00:22:55,917 - Yo! - Iza, iza, iza, iza, iza! 535 00:22:55,959 --> 00:22:58,753 Hey, hey, hey! 536 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 - Tsia! Tsia! Tsia! Tsia! 537 00:23:00,797 --> 00:23:03,049 Tsia! Mijanòna! - Hey! 538 00:23:03,091 --> 00:23:04,384 ** 539 00:23:09,472 --> 00:23:12,058 - Ry zalahy, vaovao tsara. 540 00:23:12,100 --> 00:23:15,520 Ny trano fisakafoanana dia azo antoka amin'ny fomba ofisialy ho an'ny Blackccess Homecoming. 541 00:23:15,562 --> 00:23:17,313 - Hey! - Inona? 542 00:23:17,355 --> 00:23:19,065 - Tsara be. Eny. 543 00:23:19,107 --> 00:23:21,818 - Ary mieritreritra ny raiko ho lehibe ho an'ny marika izany, 544 00:23:21,860 --> 00:23:23,820 ka mandoa vola izy. 545 00:23:23,862 --> 00:23:26,072 - Yo! Hey. 546 00:23:26,114 --> 00:23:27,657 Ooh! 547 00:23:27,699 --> 00:23:30,285 - Nanasonia ny fifanarahana aho. Efa vonona ianao. 548 00:23:30,326 --> 00:23:32,996 - Andriamatoa kitapom-bola ao an-trano. [mihomehy] 549 00:23:33,038 --> 00:23:34,622 - Misaotra amin'ny fanohanana, Andriamatoa Cunningham. 550 00:23:34,664 --> 00:23:35,832 - Oh, mazava ho azy. Mazava ho azy. 551 00:23:35,874 --> 00:23:37,667 Mihainoa izao, inona no ataon'ny Bel-Air Academy 552 00:23:37,709 --> 00:23:39,711 dia bebe kokoa amin'ity resaka DEI ity. 553 00:23:39,753 --> 00:23:41,796 - Eny, mila izany isika rehetra. Lavenona eto miady. 554 00:23:41,838 --> 00:23:44,341 - Fa Blackccess dia manao fanambarana. 555 00:23:44,382 --> 00:23:47,218 Mirehareha aho fa anisan'izany. 556 00:23:47,260 --> 00:23:49,471 - Misaotra, Pop. - Lehilahy. 557 00:23:49,512 --> 00:23:52,098 - [mitsiky] - Lehilahy. 558 00:23:52,140 --> 00:23:55,685 Hey, yo, ahoana dada dope toy izany 559 00:23:55,727 --> 00:23:57,854 miafara amin'ny dickhead amin'ny zanaka toa anao? 560 00:23:57,896 --> 00:24:00,023 - [mitsiky] Mangina ry zalahy. 561 00:24:00,065 --> 00:24:02,233 [resadresaka tsy mazava] 562 00:24:02,275 --> 00:24:04,235 - Te ho ao amin'ny ekipa mpandihy aho. 563 00:24:04,277 --> 00:24:06,696 Ny short booty, ny--ny leotard, 564 00:24:06,738 --> 00:24:09,240 ny--ny kiraro mahafatifaty. - Inona? 565 00:24:09,282 --> 00:24:10,742 - Nijery aho ny fanao rehetra. 566 00:24:10,784 --> 00:24:13,411 Fantatro ny dihy rehetra. Mba miangavy re? 567 00:24:13,453 --> 00:24:14,996 - Eh, okay, ity satria niantso anao aho 568 00:24:15,038 --> 00:24:17,040 saro-kenatra ve? 569 00:24:17,082 --> 00:24:18,875 - Tsia. 570 00:24:18,917 --> 00:24:21,211 [misento] Kinda. 571 00:24:21,252 --> 00:24:23,963 - Lis, miala tsiny aho. 572 00:24:24,005 --> 00:24:26,675 Nivazivazy aho. Tsy nanandrana aho mba hahatonga anao halahelo. 573 00:24:26,716 --> 00:24:29,302 - Tsy maninona. Tsy diso ianao. Angamba izao no fotoana. 574 00:24:29,344 --> 00:24:31,179 Efa zokiolona izahay. 575 00:24:31,221 --> 00:24:33,431 Angamba mila mamorona indray aho ny tenako, fantatrao, 576 00:24:33,473 --> 00:24:36,351 afangaro kely, manaova fahatsiarovana... 577 00:24:36,393 --> 00:24:38,311 satria mety ho sexy aho. 578 00:24:38,353 --> 00:24:41,272 - Eny, ary miaraka amin'ireo curves, Tsy isalasalana aho, ry zazavavy. 579 00:24:41,314 --> 00:24:42,691 Efa sexy ianao. 580 00:24:42,732 --> 00:24:44,651 Avia, Hiasa amin'izany izahay. 581 00:24:44,693 --> 00:24:47,237 - Ka mieritreritra aho, mazava izahay mivoaka ireto latabatra ireto, sa tsy izany? 582 00:24:47,278 --> 00:24:48,863 Esory fotsiny izy ireo. 583 00:24:48,905 --> 00:24:51,700 Apetraho eto ny dihy, smack-dab eo afovoany, okay? 584 00:24:51,741 --> 00:24:56,037 Snacks angamba any ho any. 585 00:24:56,079 --> 00:24:58,915 Eny, ho afo izany. - Mm-hmm. Hitako izany. 586 00:24:58,957 --> 00:25:01,418 - Eny, amin'izao fotoana izao, 587 00:25:01,459 --> 00:25:03,086 isika rehetra mahalala izay nidina ao amin'ny Akademia Bel-Air, 588 00:25:03,128 --> 00:25:04,295 fa tsy mitomany noho izany, 589 00:25:04,337 --> 00:25:05,755 omenay anao safidy iray. 590 00:25:05,797 --> 00:25:07,632 - Eny. Mijanona tsy ho sahirana izahay. 591 00:25:07,674 --> 00:25:11,094 - Eny, jereo, manapaka ny korontana izahay, 592 00:25:11,136 --> 00:25:12,303 fantatrao, mampangina ny hadalana. 593 00:25:12,345 --> 00:25:14,431 Raha lany ny rano, dia nolavina izany. 594 00:25:14,472 --> 00:25:15,682 - Okay, okay. -Tsy izany-- 595 00:25:15,724 --> 00:25:17,559 -Carlton-- - [manadio tenda] 596 00:25:17,600 --> 00:25:19,019 Yo, DM anay mba hiditra ao anaty lisitra. 597 00:25:19,060 --> 00:25:20,895 - Ry zalahy, ho izany ny Fampodiana mahagaga indrindra. 598 00:25:20,937 --> 00:25:22,272 Tokony ho eo ianao. 599 00:25:22,313 --> 00:25:24,524 rehetra: Fiadanana. 600 00:25:24,566 --> 00:25:26,985 - Raha ny marina, Tsy haiko, ianareo rehetra. 601 00:25:27,027 --> 00:25:29,529 Heveriko fa azo ampiasaina izany zavatra kely. 602 00:25:29,571 --> 00:25:31,281 - Eny, ho izany ve mety ao anaty fiara? 603 00:25:31,322 --> 00:25:32,907 - Tsia, azo antoka tsy mety. 604 00:25:32,949 --> 00:25:34,492 - Tsy nahita na inona na inona ianao, Ramatoa Frankie. 605 00:25:34,534 --> 00:25:36,286 - Eny, toy ny-- - Azafady. 606 00:25:36,327 --> 00:25:37,412 Miala tsiny. Azafady. 607 00:25:37,454 --> 00:25:39,456 - Tsy mangalatra izany. Tsy maninona. 608 00:25:39,497 --> 00:25:40,707 Mihetsika, mihetsika, mihetsika. Tazony, tazony. 609 00:25:40,749 --> 00:25:42,834 Tohizo hatrany. Tohizo hatrany. 610 00:25:42,876 --> 00:25:44,544 - Ary avy eo rehefa mitodika ianao manodidina, handeha ianao-- 611 00:25:44,586 --> 00:25:45,879 - Mahagaga ianao. Mm. - Eh, Will. 612 00:25:45,920 --> 00:25:46,963 - Tiako ery ianao. Rehefa avy eo. 613 00:25:47,005 --> 00:25:48,089 Hey, zokiolona fotsiny io prank, ry zalahy. 614 00:25:48,131 --> 00:25:50,175 Ho an'ny HoCo antsika rahampitso. 615 00:25:50,216 --> 00:25:52,218 [mozika tsara fanahy] 616 00:25:52,260 --> 00:25:54,012 - Eny, tsara tarehy. 617 00:25:54,054 --> 00:25:56,348 Carlton, Marisa, scooch kely. 618 00:25:56,389 --> 00:25:57,432 Indro ary izahay. Indro ary izahay. - Tsara izany. 619 00:25:57,474 --> 00:25:59,059 - Hey, hey, Eli, tandremo ny tananao izao. 620 00:25:59,100 --> 00:26:00,560 - Eny, tompoko. 621 00:26:00,602 --> 00:26:02,187 - Nahoana ianao amin'ny fomba panoramika? 622 00:26:02,228 --> 00:26:04,397 - Oh, niezaka fotsiny aho hamono ny tselatra. 623 00:26:04,439 --> 00:26:06,649 Andraso. Indro ary izahay. Indro ary izahay. - Okay. 624 00:26:06,691 --> 00:26:08,151 - Nolazaiko taminao tokony ho nahazo 625 00:26:08,193 --> 00:26:10,153 mpaka sary matihanina. 626 00:26:10,195 --> 00:26:11,696 - Ao amin'ny family ve ny rantsantanany? 627 00:26:11,738 --> 00:26:13,406 - Azoko antoka ny sarin'izy ireo dia ho tsara. 628 00:26:13,448 --> 00:26:14,783 - Oh, tsy hanao izany izy ireo. Tsy izany mihitsy izy ireo. 629 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 - Eny, fiatoana selfie. - Tsara izany. 630 00:26:16,826 --> 00:26:18,495 - Tsara amiko. - Andao hisotro. 631 00:26:18,536 --> 00:26:20,705 - Oh. - Tsy ratsy. 632 00:26:20,747 --> 00:26:22,499 [fanindry fakan-tsary] 633 00:26:22,540 --> 00:26:25,335 - Tena ilaina ve ny filaminana? 634 00:26:25,377 --> 00:26:27,837 - Eny, hevitr'i Geoffrey izany mba hahazoana maso fanampiny 635 00:26:27,879 --> 00:26:29,464 amin'ny ankizy, anio alina fotsiny. 636 00:26:29,506 --> 00:26:30,840 Heveriko fa hevitra tsara izany. 637 00:26:30,882 --> 00:26:32,926 - Fa nampanantena azy ireo izahay normalcy. 638 00:26:32,967 --> 00:26:36,554 - Oh, heverin'izy ireo fotsiny fa nakarama izahay izy ireo mba hitondra ny dihy. 639 00:26:36,596 --> 00:26:39,683 - Hey, eh, G, tsara daholo? 640 00:26:39,724 --> 00:26:42,519 Karazana fahatsapana izany sérieux kely. 641 00:26:42,560 --> 00:26:45,355 - Hmm. Manamarina fotsiny tsy mahita olana 642 00:26:45,397 --> 00:26:47,065 ireo mpanakorontana tiako indrindra. 643 00:26:50,360 --> 00:26:54,572 - Jereo, nilaza tamiko ny zava-drehetra i Will momba izay nataonao ho anay. 644 00:26:54,614 --> 00:26:57,992 Ary izaho fotsiny... [misento] 645 00:26:58,034 --> 00:26:59,494 Misaotra anao. 646 00:27:01,871 --> 00:27:05,667 - Mampanantena ahy ny anao ny andro fiambenana dia ao aorianao, 647 00:27:05,709 --> 00:27:07,794 ary afaka miantso izany mihitsy aza isika. 648 00:27:10,380 --> 00:27:11,965 - Takatra. 649 00:27:16,344 --> 00:27:18,930 - Tsy tapitra ny resakay momba izany, ramatoa. 650 00:27:18,972 --> 00:27:22,726 [fanindry fakan-tsary] Eh, Ashley, fantatrao ve? 651 00:27:22,767 --> 00:27:24,853 Taorian'ny nataonao any an-tsekoly i Olivia, 652 00:27:24,894 --> 00:27:27,063 tsara vintana ianao navelanay mivoaha eto anio alina. 653 00:27:27,105 --> 00:27:28,732 - Neny, na dia Hoy i Michelle Obama, 654 00:27:28,773 --> 00:27:30,483 rehefa ambany izy ireo, antsointsika izany. 655 00:27:30,525 --> 00:27:32,068 - Aza mitondra an'i Michelle ao anatin'ny korontanao. 656 00:27:32,110 --> 00:27:34,946 Tsy smackdown no tiany holazaina ao amin'ny lalantsara. 657 00:27:34,988 --> 00:27:37,240 - Ara-teknika, tsy azoko ny fahafahana molly-whop azy. 658 00:27:37,282 --> 00:27:40,201 - "Molly-whop"? Eny, zanak'iza izany? 659 00:27:40,243 --> 00:27:41,703 Tsy ahy. - Hey, hey, hey. 660 00:27:41,745 --> 00:27:43,455 Fantatro fa tsy teo ianao, 661 00:27:43,496 --> 00:27:46,833 fa ilay zazavavy kely fotsy toa efa tonga izany. 662 00:27:46,875 --> 00:27:49,919 - [misento] 663 00:27:49,961 --> 00:27:52,464 Tsara tarehy ianao. - Fantatro. 664 00:27:52,505 --> 00:27:55,216 - [mihomehy] Ary ny datynareo mahafinaritra koa. 665 00:27:55,258 --> 00:27:57,927 - Fantatro. [samy mitsiky] 666 00:27:57,969 --> 00:28:00,597 - Nieritreritra aho mety hitondra an'i Amira ianao, 667 00:28:00,638 --> 00:28:04,059 indrindra rehefa mandeha izy mankany Bel-Air izao. 668 00:28:04,100 --> 00:28:05,560 Hoy i Lisa tamiko. 669 00:28:05,602 --> 00:28:09,022 - Okay, hey, tsy nanandrana aho hanafina na inona na inona, sa tsy izany? 670 00:28:09,064 --> 00:28:12,525 Soa ihany, eh--tsy fantatro. Hafahafa ny nandehanany. 671 00:28:12,567 --> 00:28:14,778 Izay ihany. 672 00:28:14,819 --> 00:28:17,197 - Fantatro. Rariny izany. 673 00:28:18,948 --> 00:28:20,950 Matoky anao aho. 674 00:28:20,992 --> 00:28:23,078 Mm. 675 00:28:23,119 --> 00:28:25,622 Oh, zanako. 676 00:28:25,663 --> 00:28:29,042 - Ry zanak'anabavy, tena mirehareha aho 677 00:28:29,084 --> 00:28:30,460 ny fomba nisintonanao an'ity miaraka daholo. 678 00:28:30,502 --> 00:28:31,795 - Misaotra anao. 679 00:28:31,836 --> 00:28:33,004 - Fantatrao, mila mpitondra tena izy 680 00:28:33,046 --> 00:28:35,590 hamaly ny fahoriana miaraka amin'ny hetsika. 681 00:28:35,632 --> 00:28:38,301 Ary tena mpitarika... 682 00:28:38,343 --> 00:28:39,928 mila fiambenana tena izy. 683 00:28:39,969 --> 00:28:42,138 - Tsia. - Eny, ry namako. 684 00:28:42,180 --> 00:28:44,641 Nandalo be ny ahy nidina tany Carlton. 685 00:28:44,683 --> 00:28:45,934 Fotoana izao hanananao ny anao manokana. 686 00:28:45,975 --> 00:28:47,811 - Sao sangisanginao izany? - Eny, apetraho. 687 00:28:47,852 --> 00:28:49,729 - Oay, tsy haiko inona no holazaina. Ity dia-- 688 00:28:49,771 --> 00:28:52,524 - Boom, boom, boom, boom. Eny ary, mandehana ianao. 689 00:28:52,565 --> 00:28:54,567 Jereo izany. Ooh, ahy. - Ooh! 690 00:28:54,609 --> 00:28:57,112 - Natao ho anao izany, ralehilahy. - [mihomehy] 691 00:28:57,153 --> 00:28:58,363 - Vola. - Vola. 692 00:28:58,405 --> 00:29:00,365 - Eny, tompoko. - Oay. Misaotra anao. 693 00:29:00,407 --> 00:29:01,908 - Tsisy fisaorana. 694 00:29:01,950 --> 00:29:04,494 Oh, ary, eh, nahazo kely aho zavatra hafa ho anao koa. 695 00:29:04,536 --> 00:29:06,121 [sniffs] - Oay. 696 00:29:06,162 --> 00:29:08,915 ** 697 00:29:08,957 --> 00:29:10,250 - Oh. 698 00:29:10,291 --> 00:29:12,627 - Ankehitriny, tsy mamporisika aho, fa tsy adala aho. 699 00:29:12,669 --> 00:29:14,713 Mitandrema. Manaja. 700 00:29:14,754 --> 00:29:18,216 Efa nomeko an'i Carlton ny sasany. - Mm, oay. 701 00:29:18,258 --> 00:29:20,301 Eny, hanao vazivazy aho momba ny fahasamihafana habe 702 00:29:20,343 --> 00:29:22,053 eo amiko sy Carlton, fa izany no hahatonga ity fotoana ity 703 00:29:22,095 --> 00:29:23,304 hafahafa kokoa aza noho ny efa misy. 704 00:29:23,346 --> 00:29:24,389 - [mihomehy] 705 00:29:24,431 --> 00:29:25,640 - Misaotra tamin'ny famantaranandro, Dadatoa Phil. 706 00:29:25,682 --> 00:29:26,683 - Tsara ianao, Will. 707 00:29:26,725 --> 00:29:28,768 - Eny. - Tsara izany. 708 00:29:33,231 --> 00:29:34,733 [Milalao mozika tsara] 709 00:29:34,774 --> 00:29:36,818 - * Mamorona mozika, Mpikarakara fampisehoana aho, mpisakana * 710 00:29:36,860 --> 00:29:38,820 * Mijanòna mazava foana an'ny tantara an-tsehatra, tantara an-tsehatra * 711 00:29:38,862 --> 00:29:40,155 * Ataovy lehibe foana, izany no mantra* 712 00:29:40,196 --> 00:29:42,157 * Tsindry* 713 00:29:42,198 --> 00:29:44,367 * Fanerena, tsindry, tsindry, tsindry * 714 00:29:44,409 --> 00:29:47,037 *Terena ry zaza* 715 00:29:47,078 --> 00:29:49,372 - Hey, yo! 716 00:29:49,414 --> 00:29:51,458 Fantatrareo amin'ny firy izao. 717 00:29:51,499 --> 00:29:54,336 Toa nahazo izahay angano ao an-trano anio alina, 718 00:29:54,377 --> 00:29:57,922 mitantana ity sekoly ity tahaka ny fanjakany izany. 719 00:29:57,964 --> 00:30:01,885 Maneho fitiavana ianareo ho an'ny iray ihany, 720 00:30:01,926 --> 00:30:05,972 ny ankizilahy Blackccess! 721 00:30:06,014 --> 00:30:07,557 [hohoka sy tehaka] 722 00:30:07,599 --> 00:30:09,392 -* Yo, mpanjakan'ny havoana, lehilahy, azoko ilay ranom-boankazo * 723 00:30:09,434 --> 00:30:11,770 * Miverina amin'ny lamasinina A, Tsy resy mihitsy aho* 724 00:30:11,811 --> 00:30:13,938 * Atsipiko miverina, ambony ambany, nostalgia* 725 00:30:13,980 --> 00:30:16,733 * Navelako hanidina satria fantatro ny vokatra rehetra * 726 00:30:16,775 --> 00:30:18,777 * Hitako ny ho avy, Tongasoa eto amin'ny fotoanako ankehitriny * 727 00:30:18,818 --> 00:30:22,072 * Atsipazo ny tady, ary feno filoha ny poketrako* 728 00:30:22,113 --> 00:30:25,116 * Yo, avereno izany, miverina amin'ny andro taloha* 729 00:30:25,158 --> 00:30:27,619 * Andao haverina, avelao aho hasehoko anao ny lalana* 730 00:30:27,660 --> 00:30:29,788 * Andao haverina, miverina amin'ny andro taloha* 731 00:30:29,829 --> 00:30:32,082 * Andao haverina, avelao aho hasehoko anao ny lalana* 732 00:30:32,123 --> 00:30:36,169 [hohoka sy tehaka] 733 00:30:40,882 --> 00:30:42,884 - Eny, tsara! 734 00:30:42,926 --> 00:30:46,930 Tongasoa eto amin'ny voalohany Blackccess Homecoming! 735 00:30:46,971 --> 00:30:48,098 - Tiako ianao, Blackccess! 736 00:30:48,139 --> 00:30:49,974 - Ny marika dia manao tantara anio alina. 737 00:30:50,016 --> 00:30:51,476 - Andao, Blackccess. 738 00:30:51,518 --> 00:30:53,812 - Tianay handihy ianareo rehetra ny alina, mijanona hydrated, 739 00:30:53,853 --> 00:30:55,814 ary indrindra indrindra, tageo izahay amin'ny tambajotra sosialy rehetra, 740 00:30:55,855 --> 00:30:57,941 satria izahay no nanao an'io ho an'ny kolontsaina. 741 00:30:57,982 --> 00:31:02,320 - Ary tsarovy, ny fifalianay ary ny fitsaharanay dia ny fanoheranay. 742 00:31:02,362 --> 00:31:04,948 Koa manaova fotoana mahafinaritra. Whoo! 743 00:31:04,989 --> 00:31:07,409 [hohoka sy tehaka] - Henonao ilay lehilahy. 744 00:31:07,450 --> 00:31:09,619 Arovy ny tendanao ary arovy ny herinao. 745 00:31:09,661 --> 00:31:12,038 Ary raha Blackccess mampiady hevitra, hoy aho... 746 00:31:12,080 --> 00:31:13,415 [mitsiky] rehetra: manadala azy ireo! 747 00:31:13,456 --> 00:31:14,666 [hohoka sy tehaka] 748 00:31:14,708 --> 00:31:17,293 - Fitiavana. Tonga eto izahay hifaly. 749 00:31:17,335 --> 00:31:20,005 Koa mba ampio aho hampahafantatra 750 00:31:20,046 --> 00:31:23,341 ny Ooh, Baby, Baby Ladies! 751 00:31:23,383 --> 00:31:26,219 [hohoka sy tehaka] 752 00:31:26,261 --> 00:31:29,139 [mozika hip-hop dramatic] 753 00:31:29,180 --> 00:31:36,312 ** 754 00:31:55,582 --> 00:31:58,335 [hohoka sy tehaka] 755 00:32:02,339 --> 00:32:09,471 ** 756 00:32:16,269 --> 00:32:17,645 [hohoka sy tehaka] 757 00:32:17,687 --> 00:32:18,730 [mozika dihy malefaka] 758 00:32:18,772 --> 00:32:19,814 - *Eny, efa ela loatra* 759 00:32:19,856 --> 00:32:22,233 *Ny tsiron'ny lanitra manga* 760 00:32:22,275 --> 00:32:23,818 * Te hiara-manidina aminao aho* 761 00:32:23,860 --> 00:32:25,820 *Eny, hampanidina anao aho* 762 00:32:25,862 --> 00:32:27,989 *Ooh-ooh, ho hitako ianao* 763 00:32:28,031 --> 00:32:29,949 *Ooh-ooh, ary vao nahazo karama aho* 764 00:32:29,991 --> 00:32:32,160 * Ooh-ooh, misotroa fa izay ihany no ilainao* 765 00:32:32,202 --> 00:32:34,537 *Gagama ry zaza* 766 00:32:34,579 --> 00:32:36,081 - * Ary vonona aho mazoto * 767 00:32:36,122 --> 00:32:38,124 * Eny, eto aho, ary vonona aho ny hanafika* 768 00:32:38,166 --> 00:32:40,126 * Mirohondrohona izany ao anaty ala beton* 769 00:32:40,168 --> 00:32:41,711 * Ary revolisiona amin'ny fahitalavitra * 770 00:32:41,753 --> 00:32:44,130 * Henonao ny vavoniko mitabataba, mila mihinana aho * 771 00:32:44,172 --> 00:32:45,965 * Manova ny jiro miverina amin'ny fahamarinana* 772 00:32:46,007 --> 00:32:48,510 * Polisy mitady hametraka ahy avereno ao anaty boot * 773 00:32:48,551 --> 00:32:50,178 * Eny, te hilalao izy ireo io lalao* 774 00:32:50,220 --> 00:32:52,389 * Lazao fotsiny ny anarako dia holazaiko ao amin'ny trano heva* 775 00:32:52,430 --> 00:32:55,725 - [mitsiky] Tsisy HoCo maina, yo. 776 00:32:55,767 --> 00:32:56,935 - Okay, bubbles. 777 00:32:56,976 --> 00:32:58,937 - Nolazaiko taminareo rehetra, Ash dia tena izy. 778 00:32:58,978 --> 00:33:01,648 - Ary hoy i Olivia hoe ianao andriambavy miraikitra, tia tena? 779 00:33:01,690 --> 00:33:03,358 Tsia, diso izy. 780 00:33:03,400 --> 00:33:05,735 - [mitsiky] Avelao aho hanampy anao. - Eny. 781 00:33:05,777 --> 00:33:07,612 - Inona tsara hoe? - Andraso! 782 00:33:07,654 --> 00:33:09,781 - Oh, yo, yo. Ashley! 783 00:33:09,823 --> 00:33:11,658 [maneso] Nitondra toaka ve ianao? 784 00:33:11,700 --> 00:33:13,576 - [maneso] Eny, miala sasatra. 785 00:33:13,618 --> 00:33:15,578 Noraisiko tavoahangy vitsivitsy fotsiny avy amin'ny vata fampangatsiahana. 786 00:33:15,620 --> 00:33:18,039 Tsy ho hitan’i Dada sy Neny akory. - Ashley, 14 taona ianao. 787 00:33:18,081 --> 00:33:21,626 Ianao no tokony hitondra tena, ka ianao--mitondra tena. 788 00:33:21,668 --> 00:33:23,962 - Izany ihany no azonao? - Eny, ianao no mitantana azy. 789 00:33:24,004 --> 00:33:25,296 - Eny, jereo ity. 790 00:33:25,338 --> 00:33:27,966 Menatra ianao, ry tovovavy. Ianao dia... 791 00:33:28,008 --> 00:33:29,342 14. 792 00:33:29,384 --> 00:33:32,429 Henoy, Ashley Banks-- - Eny, ratsy ny HoCo maina. 793 00:33:32,470 --> 00:33:34,389 Miezaka manao ny anjarako aho hanampy anao, sa tsy izany? 794 00:33:34,431 --> 00:33:35,473 [mitsiky] 795 00:33:35,515 --> 00:33:37,767 - Andao. 796 00:33:39,185 --> 00:33:40,645 Yo, Ash, tsy misy omby. 797 00:33:40,687 --> 00:33:42,772 [maneso] Miady? Mangalatra toaka? 798 00:33:42,814 --> 00:33:44,149 Miresaha amiko. 799 00:33:44,190 --> 00:33:48,153 ** 800 00:33:48,194 --> 00:33:50,155 - Tsy mitady handany aho ny taonako tamin'ny lisea 801 00:33:50,196 --> 00:33:54,034 miaina ao anaty aloka an'i Hilary sy Carlton. 802 00:33:54,075 --> 00:33:55,994 ** 803 00:33:56,036 --> 00:33:57,245 - Rariny izany. 804 00:33:57,287 --> 00:34:00,165 - Eny, miezaka manao aho anarana ho ahy. 805 00:34:00,206 --> 00:34:01,666 - dingana izany. 806 00:34:01,708 --> 00:34:04,586 Ary, raha ny marina, ianao manavao ny tenanao in-100. 807 00:34:04,627 --> 00:34:05,754 - Eny, ny tiako holazaina, Madiva hahazo diplaoma i Lisa. 808 00:34:05,795 --> 00:34:08,757 Mbola miezaka izy mba hamantarana izany. 809 00:34:08,798 --> 00:34:11,968 - Jereo ny lazanao manana fomba hifikitra aminao, 810 00:34:12,010 --> 00:34:14,304 koa mifidiana amim-pahendrena. 811 00:34:14,346 --> 00:34:17,057 - Ary tsy misy alikaola. 812 00:34:17,098 --> 00:34:19,351 Okay, voatavo? - Mm-hmm. 813 00:34:19,392 --> 00:34:20,852 [Milalao mozika hip-hop] 814 00:34:20,894 --> 00:34:22,270 - * Misintona mankany amin'ny fety * 815 00:34:22,312 --> 00:34:24,481 *Rehefa manao izany aho, yo, maty ny jiro* 816 00:34:24,522 --> 00:34:25,940 *Mandeha haingana loatra* 817 00:34:25,982 --> 00:34:28,193 * Renao ho avy izahay miaraka amin'ny feo tsara * 818 00:34:28,234 --> 00:34:29,569 * Fomba fiainana kintana rock * 819 00:34:29,611 --> 00:34:31,696 * Mitsangana, vao mainka lasa bibidia* 820 00:34:31,738 --> 00:34:33,573 * Fantatrao hoe mitsoka izahay* 821 00:34:33,615 --> 00:34:35,283 * Miseho izahay asehoy izao* 822 00:34:35,325 --> 00:34:37,160 * Ny tongotra amin'ny gazy, aza miala, avelao* 823 00:34:37,202 --> 00:34:38,703 * Misotroa mandra-pahafoiko, mitsangàna* 824 00:34:38,745 --> 00:34:40,705 *Misintona ahy ny Bartender* 825 00:34:40,747 --> 00:34:42,874 - Eh, handeha aho mandehana manaikitra. 826 00:34:42,916 --> 00:34:45,293 Mila zavatra ve ianao? - Mety ny amiko. 827 00:34:45,335 --> 00:34:46,544 Fa raha tianao hiaraka aminy, 828 00:34:46,586 --> 00:34:48,004 tsy tokony hanana hoy eny tamiko. 829 00:34:48,046 --> 00:34:50,632 - Tsia, tsia, tsia, tsia, izaho-- [misento] 830 00:34:50,674 --> 00:34:54,469 ** 831 00:34:54,511 --> 00:34:56,638 [bibikely misioka] 832 00:34:56,680 --> 00:34:59,057 [mozika mampiahiahy] 833 00:34:59,099 --> 00:35:01,226 - Mivoha ve ny varavarana? 834 00:35:01,267 --> 00:35:07,857 ** 835 00:35:07,899 --> 00:35:10,110 - Andraso eto. 836 00:35:10,151 --> 00:35:17,117 * * 837 00:35:17,158 --> 00:35:18,618 - Andriamanitra ô. 838 00:35:18,660 --> 00:35:21,162 ** 839 00:35:21,204 --> 00:35:23,415 - Ahoana no nahazoan'izy ireo lasa ny fanairana? 840 00:35:23,456 --> 00:35:26,001 - Mety ho Wireless jammer. 841 00:35:26,042 --> 00:35:27,669 Mazava ny morontsiraka. 842 00:35:27,711 --> 00:35:34,843 ** 843 00:35:37,804 --> 00:35:40,098 - Be dia be ny fiarovana. 844 00:35:40,140 --> 00:35:46,855 ** 845 00:35:46,896 --> 00:35:51,609 - Miala tsiny aho fa nisy izany, fa izao no fihetsehan'izy ireo. 846 00:35:51,651 --> 00:35:54,404 Izany no antony namporisihako anao handinihana indray. 847 00:35:54,446 --> 00:36:01,286 ** 848 00:36:01,327 --> 00:36:03,288 - Mametraha ny fihaonana... 849 00:36:03,329 --> 00:36:05,373 ** 850 00:36:05,415 --> 00:36:07,250 anio alina. 851 00:36:07,292 --> 00:36:08,918 - Okay. 852 00:36:10,170 --> 00:36:13,673 - Ry malala, miala tsiny aho. Tena miala tsiny aho. 853 00:36:18,970 --> 00:36:19,888 -* Izaho dia-- Lelaka mandeha aho* 854 00:36:19,929 --> 00:36:21,765 *Tsy manana na inona na inona amin'ny hato-tanako* 855 00:36:21,806 --> 00:36:23,308 * Paparazzi maka sary * 856 00:36:23,350 --> 00:36:25,435 * Zavatra tsy te ho diso ianao* 857 00:36:25,477 --> 00:36:27,562 * Izaho dia-- Lelaka mandeha aho* 858 00:36:27,604 --> 00:36:29,814 - Inona no tsy mety? - Tsy misy. 859 00:36:29,856 --> 00:36:31,566 Nieritreritra fotsiny aho fa afaka mampiasa fotoana irery. 860 00:36:31,608 --> 00:36:36,029 [samy mitomany] 861 00:36:36,071 --> 00:36:37,822 - Tena? Eto mihitsy? 862 00:36:37,864 --> 00:36:39,074 - Ny tiako holazaina, nahoana no tsy eto? 863 00:36:39,115 --> 00:36:43,912 Amin'ity taona manaraka ity, Ho any DC aho, 864 00:36:43,953 --> 00:36:46,289 ka te hisotro fotsiny aho isaky ny fotoana sisa tavela. 865 00:36:46,331 --> 00:36:48,458 - Mm. Mm. 866 00:36:48,500 --> 00:36:51,753 Tsy te hieritreritra akory aho momba ny tsy misy anao. 867 00:36:51,795 --> 00:36:54,130 - Dia mieritrereta momba izany kosa. 868 00:36:54,172 --> 00:37:01,096 ** 869 00:37:01,137 --> 00:37:02,472 - [mitsiky] 870 00:37:02,514 --> 00:37:08,645 ** 871 00:37:08,687 --> 00:37:10,772 Oh, shit. 872 00:37:10,814 --> 00:37:14,776 ** 873 00:37:14,818 --> 00:37:16,111 - Iza no nenitoanao izao? 874 00:37:16,152 --> 00:37:18,446 - [mitsiky] Tiako i baddie Lisa. 875 00:37:18,488 --> 00:37:21,449 [mitaraina] 876 00:37:21,491 --> 00:37:27,330 ** 877 00:37:27,372 --> 00:37:28,832 - Inona no tadiavinao, ry Carlton? 878 00:37:28,873 --> 00:37:31,126 - Eny, toa tsy nahazo aho milaza ny zava-drehetra 879 00:37:31,167 --> 00:37:32,961 izay tiako ho lazaina teo aloha. 880 00:37:33,003 --> 00:37:34,671 Fantatrao, izany - izany fotsiny, um - 881 00:37:34,713 --> 00:37:37,298 izany--izay nitranga ihany tena haingana. 882 00:37:37,340 --> 00:37:38,717 - Eny, resaho, 883 00:37:38,758 --> 00:37:41,261 satria efa nijery ahy ianao mandritra ny alina, ka... 884 00:37:41,302 --> 00:37:43,555 - Okay, um... 885 00:37:43,596 --> 00:37:46,349 fantatrao, izany fotsiny-- fanerena be izany-- 886 00:37:46,391 --> 00:37:48,810 taona zokiny ary—ary manao fangatahana ho any amin'ny oniversite, 887 00:37:48,852 --> 00:37:52,355 ary efa nisy ihany, toy ny, betsaka. 888 00:37:52,397 --> 00:37:54,024 - Afaka mifandray aho. 889 00:37:54,065 --> 00:37:56,985 - Ary niasa mafy aho mba hamerenana ny fiainako amin'ny lalana, 890 00:37:57,027 --> 00:37:58,653 tsara, sady raiki-tahotra aho 891 00:37:58,695 --> 00:38:00,196 amin'ny fanararaotana azy indray. 892 00:38:00,238 --> 00:38:03,241 Ary--ary tsy fantatro. Amin'izao fotoana izao, fotsiny aho-- 893 00:38:03,283 --> 00:38:05,785 Tsapako hoe Izany indrindra no ataoko. 894 00:38:05,827 --> 00:38:08,830 Tsy manana olona betsaka aho mamboraka. 895 00:38:08,872 --> 00:38:11,875 Ianao ihany taloha io olona io, Amira. 896 00:38:11,916 --> 00:38:16,129 - Jereo, rehefa ianao amin'ny alalan'izay ananantsika... 897 00:38:16,171 --> 00:38:18,840 ny stressor rehetra dia ampitomboina. 898 00:38:18,882 --> 00:38:21,217 Mandany fotoana be izahay miezaka ny tsy hanakorontana azy 899 00:38:21,259 --> 00:38:25,597 ka lasa toy io faminaniana mahatanteraka io. 900 00:38:25,638 --> 00:38:28,266 - Eny. Eny, marina. 901 00:38:28,308 --> 00:38:32,062 - Ary ny takelaka madio dia tsy zavatra ratsy. 902 00:38:32,103 --> 00:38:34,272 Fa aza adino fotsiny inona no nanaovanao azy 903 00:38:34,314 --> 00:38:37,525 mba tsy hiafaranao any indray. 904 00:38:37,567 --> 00:38:38,860 Okay? 905 00:38:38,902 --> 00:38:42,364 [mozika malefaka] 906 00:38:42,405 --> 00:38:47,077 ** 907 00:38:47,118 --> 00:38:50,205 Fa tsy olonao aho... 908 00:38:50,246 --> 00:38:52,499 izao, Carlton. - Andraso, tsia-- 909 00:38:52,540 --> 00:38:56,252 - Ary izaho tsy ilay tovovavy fa izaho koa tamin'ity fahavaratra ity. 910 00:38:56,294 --> 00:38:59,047 Matanjaka kokoa aho. 911 00:38:59,089 --> 00:39:02,384 Ary vitako izany maminavina faharoa ny hasarobidiko. 912 00:39:02,425 --> 00:39:06,137 Raha mila anao very ahy mba hahita izany ... 913 00:39:06,179 --> 00:39:09,265 dia mety tsy ianao mihitsy mendrika ahy tamin'ny voalohany. 914 00:39:09,307 --> 00:39:13,895 Fa manana alina mahafinaritra ianao miaraka amin'i Marisa, okay? 915 00:39:13,937 --> 00:39:21,069 ** 916 00:39:25,657 --> 00:39:27,409 -* Tsapanao ve fa ho avy izany* 917 00:39:27,450 --> 00:39:28,868 - Hanohana anao aho na ahoana na ahoana 918 00:39:28,910 --> 00:39:31,371 tianao hatao anarana ho anao. 919 00:39:31,413 --> 00:39:32,580 - Misaotra, Eli. 920 00:39:32,622 --> 00:39:35,333 - Fa mba fantatrao ihany... 921 00:39:35,375 --> 00:39:39,337 Heveriko fa tonga lafatra i Ashley Banks ny maha izy azy. 922 00:39:39,379 --> 00:39:41,965 -* Tsapanao ve fa ho avy izany* 923 00:39:42,007 --> 00:39:48,847 ** 924 00:39:53,018 --> 00:39:55,979 *Tsapanao ve fa ho avy izany* 925 00:39:56,021 --> 00:39:58,773 [mozika elektronika tsara fanahy] 926 00:39:58,815 --> 00:40:00,483 ** 927 00:40:00,525 --> 00:40:02,944 - [miresaka tsy mazava] [hohoka sy tehaka] 928 00:40:02,986 --> 00:40:06,948 Fotoana hanambarana izao ny antsika voalohany 929 00:40:06,990 --> 00:40:09,075 Mpanjaka Blackccess Homecoming ary ny mpanjakavavy. 930 00:40:09,117 --> 00:40:11,619 [hohoka sy tehaka] 931 00:40:11,661 --> 00:40:14,497 ** 932 00:40:14,539 --> 00:40:15,623 - Eny, tsara. 933 00:40:15,665 --> 00:40:19,002 Nifidy ianareo rehetra amin'ny alàlan'ny kaody QR mandritra ny alina. 934 00:40:19,044 --> 00:40:22,505 ** 935 00:40:22,547 --> 00:40:23,965 Tsy misy resaka intsony... 936 00:40:24,007 --> 00:40:28,261 - Ny Blackccess anao Ny mpanjaka sy ny mpanjakavavy hody dia... 937 00:40:28,303 --> 00:40:31,222 Will Smith sy Lisa Wilkes. 938 00:40:31,264 --> 00:40:32,849 - Vao avy niantso ny anaranay ve izy ireo? 939 00:40:32,891 --> 00:40:36,061 [hohoka sy tehaka] 940 00:40:42,067 --> 00:40:44,069 - Mivoaha, ry voromahery roa. 941 00:40:44,110 --> 00:40:45,653 Aiza ianao? 942 00:40:45,695 --> 00:40:48,865 [resadresaka tsy mazava] 943 00:40:50,367 --> 00:40:52,118 - Mandehana, mandehana, mandehana, mandehana, andraso, andraso, andraso, andraso. 944 00:40:52,160 --> 00:40:54,079 Zazakely, andraso, andraso, andraso. 945 00:40:58,458 --> 00:40:59,626 Hey. 946 00:40:59,668 --> 00:41:01,169 Andriamanitra ô. 947 00:41:01,211 --> 00:41:03,171 Inona ny malaza? Hey ry zalahy. 948 00:41:03,213 --> 00:41:05,840 Oay. Eh... [mitsiky] 949 00:41:05,882 --> 00:41:08,677 Voninahitra re izany. [mitsiky] 950 00:41:08,718 --> 00:41:10,345 - Vao izahay-- izahay dia-- 951 00:41:10,387 --> 00:41:11,888 - Nitady anareo izahay. - Eny. 952 00:41:11,930 --> 00:41:13,348 - Nitady anareo izahay. 953 00:41:13,390 --> 00:41:14,557 Tsy mino anareo rehetra aho teto nandritra ny fotoana rehetra. 954 00:41:14,599 --> 00:41:17,477 - Damn, tsy nahalala an'i Wilkes nanana izany tao aminy. 955 00:41:17,519 --> 00:41:19,020 - Misaotra indray ry zalahy. Midika zavatra betsaka izany. 956 00:41:19,062 --> 00:41:20,313 - Okay, baddie. 957 00:41:20,355 --> 00:41:22,524 - Eny, fomba iray izany hanova ny tenanao. 958 00:41:22,565 --> 00:41:24,484 - Tena marina izany. 959 00:41:24,526 --> 00:41:28,154 - Misaotra ry zalahy. Mahafinaritra ianao. 960 00:41:31,908 --> 00:41:34,828 [mozika dramatique] 961 00:41:34,869 --> 00:41:41,543 ** 962 00:41:45,880 --> 00:41:47,298 - Phil... 963 00:41:47,340 --> 00:41:50,677 Dominique Bridges ity. 964 00:41:50,719 --> 00:41:53,805 - Tena tia lehilahy aho izay mameno fitoriana. 965 00:41:53,847 --> 00:41:55,640 - Naneho ny hevitrao ianao androany alina. 966 00:41:55,682 --> 00:41:57,934 Andeha àry isika hiresaka momba ny raharaham-barotra. 967 00:41:57,976 --> 00:42:00,061 - Efa naheno betsaka momba anao aho. 968 00:42:00,103 --> 00:42:02,647 Efa nilaza taminao ve i Geoffrey momba ahy? 969 00:42:02,689 --> 00:42:06,359 Nandritra ireo taona rehetra ireo dia nanao izany izy milaza fa nanana anabavy izy? 970 00:42:06,401 --> 00:42:09,738 - Tsy amin'ny rà. - Eny. 971 00:42:09,779 --> 00:42:13,241 Noraisin'ny raiko izy... 972 00:42:13,283 --> 00:42:15,118 nampianatra azy ny tady. 973 00:42:17,203 --> 00:42:19,831 Vonona ny hanolotra ho azy ny fanjakana ozona rehetra 974 00:42:19,873 --> 00:42:23,752 mandra-pahakenda azy i Geoffrey amin'ny tanany tsy miboridana. 975 00:42:23,793 --> 00:42:25,712 ** 976 00:42:25,754 --> 00:42:27,297 - Fantatro ny zavatra tsy maintsy nataon'i Geoffrey 977 00:42:27,339 --> 00:42:29,257 mba ho velona ny rainao. 978 00:42:29,299 --> 00:42:31,926 - Fa tsy misy fahafatesana amin'ny fiainana maimaim-poana. 979 00:42:31,968 --> 00:42:34,012 Misy vidiny tokony haloa. 980 00:42:34,054 --> 00:42:36,181 Ary eto isika rehetra. 981 00:42:36,222 --> 00:42:39,768 ** 982 00:42:39,809 --> 00:42:43,396 - Hodioviko ny volanao... 983 00:42:43,438 --> 00:42:45,565 ny lalako. 984 00:42:45,607 --> 00:42:47,859 Tsy misy amin'ny orinasa madinika fampindramam-bola ho an’ny fiarahamonina 985 00:42:47,901 --> 00:42:51,279 ary tsy misy amin'ireo mpampiasa vola azo kitihina ny vola. 986 00:42:51,321 --> 00:42:53,365 Tsy hanaiky lembenana olon-kafa aho. 987 00:42:55,617 --> 00:42:56,910 Raiso na avelao. 988 00:42:56,951 --> 00:43:02,248 ** 989 00:43:02,290 --> 00:43:05,168 - Henoko ny fitondran-tenanareo. 990 00:43:05,210 --> 00:43:09,464 Tsy hoe tsy mitombina aho. Mila valiny fotsiny aho. 991 00:43:09,506 --> 00:43:10,965 Faly amin'ny raharaham-barotra miaraka amina lehilahy 992 00:43:11,007 --> 00:43:13,635 ny fahaizanao, Andriamatoa Banks. 993 00:43:13,677 --> 00:43:18,390 ** 994 00:43:20,433 --> 00:43:21,726 Ta-ra. 995 00:43:29,025 --> 00:43:30,985 Ary, Geoffrey, 996 00:43:31,027 --> 00:43:32,904 misy raharaha iray farany. 997 00:43:32,946 --> 00:43:36,032 Ireo andro vitsy lasa izay indrisy fa nandao ahy 998 00:43:36,074 --> 00:43:38,952 manontany ny tsy fivadihanao. 999 00:43:38,993 --> 00:43:41,621 Lazao ahy, ianao ve mandamina fiarovana manokana 1000 00:43:41,663 --> 00:43:43,998 ho an'ny ankizy Banky amin'ny lanonana kelin'izy ireo anio alina? 1001 00:43:44,040 --> 00:43:45,500 - Nataoko izany. 1002 00:43:45,542 --> 00:43:48,211 - Iza marina no ilainy miaro amin'ny? 1003 00:43:48,253 --> 00:43:50,213 Inona, izaho taloha? [mitsiky] 1004 00:43:50,255 --> 00:43:52,882 Angamba izaho ilay izy izay mila fiarovana amin'izy ireo. 1005 00:43:52,924 --> 00:43:54,718 - Geoffrey, inona izany resaka ve izy? 1006 00:43:54,759 --> 00:43:57,012 - Ny zanakao lahy no nandray izany amin'ny tenany 1007 00:43:57,053 --> 00:43:59,014 handrava ny fiaran'ny bandy. 1008 00:43:59,055 --> 00:44:00,682 Eny. 1009 00:44:00,724 --> 00:44:05,478 Nopotehina ny fitaratra, jiro aoriana, fitaratra sisiny-- 1010 00:44:05,520 --> 00:44:06,896 asa ratsy. 1011 00:44:06,938 --> 00:44:09,733 Milalao ny andaniny roa tsy hanidina fotsiny, Geoffrey, 1012 00:44:09,774 --> 00:44:11,901 indrindra rehefa izaho izay nanolotra anao 1013 00:44:11,943 --> 00:44:13,319 fiarovana ho an'ireo zazalahy ireo. 1014 00:44:13,361 --> 00:44:14,195 - Geoffrey, inona izany resahiny? 1015 00:44:14,237 --> 00:44:16,573 - Jereo, Dom, mihainoa, izaho-- 1016 00:44:16,614 --> 00:44:18,658 - Misy vokany foana noho ny tsy fivadihana. 1017 00:44:18,700 --> 00:44:20,076 Fantatrao izany. 1018 00:44:20,118 --> 00:44:23,163 Dia voatery niantso aho amin'ny sasany amin'ireo malalako 1019 00:44:23,204 --> 00:44:24,998 ao amin'ny LAPD. 1020 00:44:25,040 --> 00:44:30,211 ** 1021 00:44:30,253 --> 00:44:31,838 - Lehilahy. - Tena alina. 1022 00:44:31,880 --> 00:44:33,673 - Tsy mino aho tena nanala izany izahay. 1023 00:44:33,715 --> 00:44:35,383 - Fantatro, lehilahy. - Ekipa Blackccess. 1024 00:44:35,425 --> 00:44:37,344 Toa nanananao alina mahomby. 1025 00:44:37,385 --> 00:44:39,012 - Zavatra toy izany. 1026 00:44:39,054 --> 00:44:40,597 - Fa inona, Pop? 1027 00:44:40,638 --> 00:44:43,224 - Nikarakara ny faktiora fotsiny aho. - Mankasitraka anao, Mr. C. 1028 00:44:43,266 --> 00:44:45,477 - Oh, azonao izany. - Misaotra anao. 1029 00:44:45,518 --> 00:44:48,021 Misaotra anao amin'ny zavatra rehetra. - Mazava ho azy. 1030 00:44:48,063 --> 00:44:50,899 [sirene aho] 1031 00:44:50,940 --> 00:44:53,276 [Mivoha, mihidy ny varavaran'ny fiara] 1032 00:44:53,318 --> 00:44:55,695 - Inona no mitranga? 1033 00:44:55,737 --> 00:44:57,530 [mozika dramatique] 1034 00:44:57,572 --> 00:44:59,282 - Afaka manampy anao ve aho ry manamboninahitra? 1035 00:44:59,324 --> 00:45:01,493 ** 1036 00:45:01,534 --> 00:45:03,578 - Hey, lehilahy, raha izany momba ny andohalambo balaonina, 1037 00:45:03,620 --> 00:45:06,206 izany dia—fanesoana fotsiny izany. [mitsiky] 1038 00:45:06,247 --> 00:45:08,917 - Manana didy fampisamborana izahay Will Smith sy Carlton Banks. 1039 00:45:08,958 --> 00:45:15,882 **